CENTRE SIMON WIESENTHAL - SIMON WIESENTHAL CENTRE
64, avenue Marceau - 75008 Paris - Tel. 33 (0)1 47237637 - Fax: 33 (0)1 47208401
E-mail: csweurope@compuserve.com
 

Pour diffusion immédiate

Le Centre Wiesenthal au Commissaire pour les Droits de l’homme des Nations unies: "Votre visite en Israël et dans les Territoires palestiniens exclut le nord bombardé par le Hezbollah. A tout le moins, incluez les victimes des roquettes du Hamas à Sderot dans le sud. Sinon, on croira que les droits des Juifs ne comptent pas."

Paris, le 8 novembre 2006

Dans une lettre au Haut commissaire pour les Droits de l’homme des Nations unies, Madame Louise Arbour, le directeur pour les relations internationales du Centre Simon Wiesenthal, M. Shimon Samuels, a rappelé que "le 19 septembre, notre délégation vous a rencontré pour évoquer les violations des droits humanitaires par le Hezbollah envers les civils israéliens durant la guerre de cet été... Le rabbin Abraham Cooper, doyen associé de notre Centre et moi-même étions accompagnés de M. Shlomo Bohbot, maire de la ville jumelée judéo-arabe de Maalot en Galilée et du Dr Norman Loberant, vice-président de l’hôpital de Naharya en Galilée occidentale.

Ceux-ci vous ont fourni des illustrations parlantes des dommages physiques et des traumas psychologiques subis dans leurs collectivités sous la pression quotidienne constante de katyoushas. Ils vous ont invitée à rencontrer leurs administrés pour équilibrer les versions unilatérales exposées dans les sessions du Conseil pour les Droits de l’homme."

M. Samuels s’est étonné que " la prochaine visite du Haut Commissaire en Israël et dans les Territoires palestiniens qui doit débuter le 19 novembre ne comprenne pas la Galilée qui souffre encore des blessures des bombardements de cet été" et a demandé qu’elle "tienne compte de la situation parallèle aujourd’hui avec la frontière d’Israël avec Gaza au Sud. Comme le Hezbollah, il y a là le ‘Hamas qui passe en fraude de plus en plus d’armements sophistiqués d’Egypte vers Gaza, qui détient un soldat israélien enlevé et qui, chaque jour, envoie des roquettes de l’autre côté de la frontière sur des infrastructures israéliennes civiles, des écoles et des synagogues."

La lettre poursuit: "Devant votre programme qui exclut le nord, nous vous demandons instamment de visiter la localité de Sdérot pour montrer votre préoccupation devant ses victimes des violations des Droits de l’homme. Notre Centre serait heureux d’organiser votre rencontre avec le Maire – qui est un ami de notre institution - même pour une brève visite."

M. Samuels de conclure: "Sans cette visite, la valeur de votre voyage sera mise en doute et l’accent porté sur le côté palestinien dans cette équation des victimes avalisera la perception que les Droits de l’homme juifs ne comptent pas."

Pour plus d’informations, veuillez contacter M. Shimon Samuels au +33 609770158.