|
CENTRE SIMON WIESENTHAL - SIMON WIESENTHAL CENTRE
64, avenue Marceau - 75008 Paris - Tel.
33 (0)1 47237637 - Fax: 33 (0)1 47208401
E-mail:
csweurope@compuserve.com
Pour diffusion immédiate
Le Centre Wiesenthal collabore avec la Foire du Livre de Francfort à l’identification des exposants qui incitent à la haine et à la violence
Francfort, le 6 octobre 2006
M. Jürgen Boos, le nouveau directeur de la Foire du Livre de Francfort, a rencontré des responsables du Centre Simon Wiesenthal au printemps dernier, afin de chasser la haine de la Foire de cette année.
Dans une lettre du 19 septembre, M. Boos a assuré le directeur pour les relations internationales du Centre Wiesenthal, M. Shimon Samuels, qu’il s’était "mis en relations, à temps, avec les bureaux du Parquet et le département de la Sécurité d’Etat (Staatschutzkommissariat) pour s’assurer qu’aucun ouvrage incitant à la haine ou diffamatoire ne serait exposé à la Foire du Livre de Francfort".
M. Samuels a personnellement contrôlé les deux premiers jours de la Foire (4 et 5 octobre) et a félicité M. Boos en déclarant que "en comparaison avec la foire de 2004 qui honorait le monde arabe et l’étalage iranien de textes antisémites en 2005 – de fait, 2006 montre une diminution considérable de la haine sur les stands."
M. Samuels en a rendu compte au directeur de la Foire, soulignant que "cela rendait les cas d’abus contre la réglementation encore plus visibles pour leur haine qui, malheureusement, n’avait pas été complètement éliminée. Ci-joint des photos des textes offensants suivants :
-
- Stand 5.0.A908 de l’Institut arabe pour la recherche et la publication de Beyrouth, Liban: un livre intitulé 'L’américain israélien ou l’israélien américain?', par Housni Ayish, 2006, dont la couverture reproduit la Statue de la Liberté tenant un chandelier rituel juif.
-
- Stand 5.0.B908 de l’Organisation générale égyptienne du Livre, du Caire: 'Juifs dans la littérature anglaise du 19ème siècle', 2006, dont la couverture porte un chapeau haut de forme dans une Etoile de David. Cette étude littéraire apparemment anodine est pleine de stéréotypes antisémites tirés des auteurs de cette époque dans l’intention évidente de diaboliser les Juifs d’aujourd’hui. Le même stand expose aussi 'L’influence de la globalisation sur notre vie',
par Mohammed Nawar, 2006. La couverture montre la planète empoignée par des mains américaines avec les Etats-Unis dévorant les autres continents.
-
- Au stand 5.1E953, l’Association de la presse et de la publicité du Ministère turc de la culture et du Tourisme présente trois éditions de la théorie antisémite de la conspiration basée sur le fameux faux tsariste 'Les Protocoles des Sages de Sion,' souvent décrits comme 'une justification du génocide.' Il s’agit de:
-
'Buyuk Israil Stratejisi' (La stratégie du Grand Israël) par Hikmet Erdoglu, publié par IQ Kulturçanat Yayicçik, Istanbul 2005. Décrivant des stéréotypes hostiles, ce texte est une saga de complots juifs contre la Turquie.
-
'Israil in Sifresi' (Le mot de passe of Israel) by Hakan Yilmaz Çebi, publié par Pegasus Yayinlari, Istanbul 2006. On y démontre que la Thora révèle, grâce au code alphabétique, comment le Mossad prépare la Troisième Guerre mondiale. La Turquie figure au nombre des pays censés être détruits par Israël.
-
'JudaSofya: Les intrigues cachées derrière Saint Sophie et le Patriarche', également de Hakan Yilmaz Çebi et publié par Pegasus Yayinlari, Istanbul 2006. Comment les juifs manoeuvrent-ils pour le retour sous contrôle grec de la mosquée de Sainte Sophie à istanbul?
-
Ce cas est le plus troublant car c’est un étalage sponsorisé par le gouvernement turc alors que la Turquie a justement été choisie pour être l’hôte d’honneur de la Foire du Livre de Francfort en 2008.
-
Peut-être plus insidieux sont les livres d’enfants montrant de manière omniprésente les Etoiles de David comme des épouvantails des cauchemars infantiles:
-
- Cela est très clairement montré sur le stand 5.0.D938 de l’Autorité palestinienne où l’Institut Tamar pour l’éducation communautaire de Ramallah offre une série d’"Histoires pour enfants palestiniens" durant l’Intifada, de 2003 à 2005.
-
-
- De manière similaire, le stand 5.0.D940 d’Asala à Beirut, Liban, expose "Guerre dans ma ville", 2006, qui diabolise aussi les symboles juifs.
-
Sur les étalages de livres allemands à l’entrée de la Foire, on peut voir un étalage à moitié caché de souvenirs nazis (écrits, cartes postales) et quelques pamphlets néo-nazis:
-
- 'USA: Traum oder Albtraum?' (Etats Unis: Rêve ou cauchemar?) par Martin Luther II. Il montre le président Bush manipulant une poupée de terroriste dans une main et dans l’autre, Ariel Sharon avec une kippa, agitant un missile avec l’Etoile de David."
Le compte-rendu à M. Boos continue: "Ces publications sont certainement en infraction avec la loi allemande sur l’incitation et la diffamation et, selon votre demande, nous sommes heureux d’associer à ces découvertes le Procureur de la Hesse, M. Jörg Claude."
Le Centre Wiesenthal a pressé le directeur de la Foire "d’informer ces exposants, clairement identifiés ci-dessus, qu'ils seront exclus de la Foire du Livre de Francfort en 2007 pour avoir abusé de votre bonne foi et violé leurs obligations contractuelles."
M. Samuels a conclu: "En donnant cet exemple, la Foire prochaine pourrait être réellement débarrassée de toute haine."
Pour plus d’informations, veuillez contacter M. Shimon Samuels au +33 609770158.
|
